Страны мирового сообщества, придерживающиеся социалистической ориентации в своем развитии как Китай, некоторые страны Латинской Америки как Венесуэла, Боливия и другие дружественные с Кубой государства как Россия, Казахстан и другие многие страны проявляют инициативу отпраздновать вместе с кубинским народом их великий праздник – 50-летие Революции!

Весьма кстати и своевременным подарком от казахстанцев для кубинцев стал в Астане выход в свет книги «Бороться и побеждать», посвященный 50-летию Кубинской революции! Автор - известный казахстанский публицист Бахыт Рустемов. 

Se va otro año, y con él otro capítulo de la brutal injusticia contra nosotros y contra nuestras familias. Ha sido un año singularmente duro, marcado no solo por la última de las barbaridades jurídicas de este caso, sino por irreparables pérdidas que se añaden al precio que en lo personal hemos tenido que pagar, por el crimen de defender a un pequeño, noble y corajudo pueblo contra el terrorismo.

 Декабрь 2008 года

50-ая годовщина Революции

Дорогие друзья, которые нас поддерживают:

Заканчивается еще один год и еще одна глава жестокой несправедливости по отношению к нам и нашим семьям. Это был особенно тяжелый год, отмеченный не только новыми проявлениями бесчеловечности в этом деле, но также и невосполнимым ущербом помимо и без того высокой цены, которую нам лично пришлось заплатить за преступление, которое мы совершили, встав на защиту маленькой благородной и отважной страны от терроризма.

¿Puede la sociedad capitalista evitarla? Las noticias que llegan sobre el tema no son alentadoras. En Poznan se analiza el proyecto que será presentado en diciembre del próximo año en Copenhague, donde se discutirá y aprobará el Convenio que sustituiría al de Kyoto.

Может ли капиталистическое общество избежать этого? Поступающие сообщения по данному вопросу не обнадеживают. В Познани анализируется проект, который будет представлен в декабре следующего года в Копенгагене, где должно обсуждаться и быть принято Соглашение, заменяющее собой Киотский протокол.  Комиссией, возглавляющей разработку этого Соглашения, руководит Ал Гор - бывший кандидат на пост президента Соединенных Штатов, который был мошеннически побежден Бушем на выборах 2001 года. Те, его разрабатывают, возлагают все надежды на Барака Обаму, словно он может изменить курс истории.

Honorable Baldwin Spencer, Primer Ministro de Antigua y Barbuda, Presidente en ejercicio de CARICOM;

Honorables Primeros Ministros y Presidentes de los países hermanos miembros de CARICOM;

Honorable Edwin Carrington, Secretario General de CARICOM;

Distinguidos Jefes de Delegaciones, Ministros, Representantes de organismos regionales e invitados especiales:

Pude seguir el debate de los líderes caribeños, representados en su más alto nivel en la reunión que tuvo lugar en Santiago de Cuba, capital de la antigua provincia de Oriente y cuna de la Revolución. Dentro de unos días se conmemorará el 50 Aniversario de aquel triunfo el primero de enero de 1959.

Глубокоуважаемый Пан Ги Мун!

В день 50-летия принятия выдающегося документа современной эпохи «Декларации прав человека» мы отмечаем, что она сыграла историческую роль, провозгласив такие неотъемлемые права человека, как право на независимость народов, свободу самоопределения, право на социальную справедливость и достойную жизнь. Провозглашение этих прав человека в определенной степени способствовало позитивным процессам в мире, прежде всего, практически полной ликвидации позорной колониальной системы.

ОД «Венсеремос», представители ряда общественных и политических организаций в день пятидесятилетия принятия выдающегося документа современной эпохи – Декларации прав человека, в очередной раз обращаются к властям США с настоятельной просьбой освободить граждан Республики Куба: Р. Гонсалес, Р. Лабанино, Ф. Гонсалес, А. Герреро и Х. Эрнандес. Санкционируя их арест, власти не могли не знать, что пятеро кубинских разведчиков не нанесли никакого ущерба национальной безопасности США: их работа была направлена исключительно против окопавшихся во Флориде террористических банд ультраправой кубинской эмиграции. Пятерка внесла большой вклад не только в защиту своей Родины, но и в борьбу с международным терроризмом, которую администрация США объявила приоритетной задачей. Информация, переданная ими органам юстиции США, позволила предотвратить ряд террористических актов, которые могли стоить жизни многим гражданам США и других стран.