Nuestro Sitio se ha creado con el objetivo de reflejar objetivamente el estado y la marcha de las buenas relaciones bilaterales entre Cuba, Kazajstán, Kirguistán y Tadzhikistán, dar a conocer entre los amplios círculos de la sociedad los puntos de vista de ambos Estados sobre los acontecimientos que tienen lugar en nuestros países y ofrecer las noticias más importantes en el campo de la política y la economía.

Esperamos que nuestras informaciones sirvan de provecho a todos los usuarios de la red de Internet, desde los diplomáticos hasta los estudiantes, desde los funcionarios estatales hasta los turistas. En otras palabras, a todas aquellas personas que simplemente se interesan por Cuba, y que posiblemente, en un futuro no muy lejano, se aprestan a visitar nuestro país. Para ello, además de la información base sobre el país, colocada en el Sitio, Usted podrá encontrar aquí una amplia lista de fuentes sobre las más disímiles esferas.

Estamos convencidos de que una de las páginas más solicitada será la del Servicio Consular, donde Usted podrá encontrar la relación de servicios que se prestan y otras informaciones útiles, lo que sin duda aliviará y agilizará el procedimiento para recibir los documentos correspondientes.

Será para nosotros un placer mantenerlos actualizados sobre la crónica de la Embajada, la cual es una parte de Cuba en la ciudad de Astana.

Y por último quisiera señalar que cada uno de los que frecuentan nuestro Sitio tendrá la posibilidad de enviarnos cartas por correo electrónico, compartir su opinión sobre el Sitio, la labor de la Embajada, enviarnos sus sugerencias y proposiciones interesantes.

Sólo me resta desearles, estimados usuarios, mis mejores votos con la esperanza de encontrarnos regularmente en el Sitio de la Embajada de Cuba.

Abelardo Hernández Ferrer
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Republica de Cuba en la República de Kazajstán  

Sitio en idioma ruso                          http://emba.cubaminrex.cu/kazajstanrus  

Sitio en idioma español                      http://emba.cubaminrex.cu/kazajstan  

Наш сайт предназначен для отражения объективной картины двусторонних отношений между Кубой; Казахстаном, Кыргызстаном и Таджикистаном, для наблюдения за их динамикой, для ознакомления широких кругов общественности с государственной точкой зрения на те или иные события, происходящие в обеих странах.

Надеемся, что сможем принести пользу всем пользователям интернета от дипломатов до студентов, от государственных служащих до туристов, иными словами всем тем, кто просто интересуется Кубой, а возможно в скором времени собирается посетить нашу страну. Для этого, помимо базовой информации о стране, размещенной на сайте, Вы сможете найти здесь обширный список ссылок по самым разным областям.

Уверены, что  одной из наиболее востребованных страниц нашего сайта станет всеобьемлюющая информация о консульской службе, где вы сможете найти не только перечень предоставляемых услуг, но и образцы заполняемых документов, бланки и т.д., что должно значительно облегчить процедуру получения соответствующих документов.

Мы также будем рады регулярно знакомить вас с Посольской хроникой, с жизнью самого Посольства, которая является частицей Кубы в Казахстане.

И в заключении хочу отметить, что у каждого нашего пользователя будет возможность послать нам письмо по электронной почте, поделиться своим мнением о сайте, о работе посольства, внести интересные предложения.

Мне остается лишь пожелать вам, наши уважаемые пользователи, всего наилучшего и надеяться на частые встречи на сайте Посольства Кубы.

Абелардо Эрнандес Феррер
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Куба в Республике Казахстан

Сайт на русском языке                   http://emba.cubaminrex.cu/kazajstanrus  

Сайт на испанском языке                http://emba.cubaminrex.cu/kazajstan  

____

Hago un alto en el trabajo que estaba elaborando desde hace dos semanas sobre un episodio histórico, para solidarizarme con el presidente constitucional de Honduras, José Manuel Zelaya.

En la reflexión escrita la noche del jueves 25, hace tres días, dije: “Ignoramos qué ocurrirá esta noche o mañana en Honduras pero la conducta valiente de Zelaya pasará a la historia.”

Dos párrafos antes había señalado: “…Lo que allí ocurra será una prueba para la OEA y para la actual administración de Estados Unidos.”

Recuerdo que cuando visité la República Popular de Polonia, en los años de Gierek, me llevaron a Osviecim, el más famoso de los campos de concentración. Pude apreciar los horribles crímenes cometidos por los nazis contra niños, mujeres y ancianos judíos. Eran las ideas del libro Mein Kampf de Adolfo Hitler aplicadas allí. Antes las habían puesto en práctica invadiendo el territorio de la URSS en busca del espacio vital. Los gobiernos de Londres y París en aquellos años azuzaban al jefe nazi contra el Estado soviético.

Делаю перерыв в работе, касающейся одного исторического эпизода, над которой тружусь уже две недели, чтобы выразить свою солидарность с конституционным президентом Гондураса Хосе Мануэлем Селайей.

В «Размышлениях», написанных три дня назад, вечером в четверг 25-го, я сказал: «Мы не знаем, что произойдет в Гондурасе сегодня ночью или завтра, но мужественное поведение Селайи войдет в историю».

Двумя абзацами выше я указал: «…То, что там произойдет, будет испытанием для ОАГ и для нынешней администрации Соединенных Штатов».

Помню, что когда я посетил Польскую Народную Республику во времена Герека, меня повезли в Освенцим – самый известный из концлагерей. Я мог убедиться в ужасных преступлениях, совершенных нацистами против еврейских  детей, женщин и стариков. Там были проведены в жизнь идеи книги Адольфа Гитлера «Mein Kampf». Ранее их применили на практике, вторгшись на территорию Советского Союза в поисках жизненного пространства. В те годы правительства Лондона и Парижа натравливали главу нацистов на советское государство.

La decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos, que a solicitud del Gobierno de ese país no accedió a revisar el caso de nuestros Cinco Héroes, es una bofetada en pleno rostro a los que luchamos por un mundo verdaderamente respetuoso, justo y libre del flagelo del terrorismo.

Решение Верховного суда Соединенных Штатов, который по просьбе правительства этой страны не согласился пересмотреть дело наших Пятерых героев, - это сокрушительная пощечина всем нам, кто борется за мир, полный настоящего уважения, справедливый и свободный от бича терроризма.