ПУШЕЧНОЕ МЯСО ДЛЯ РЫНКА

Быть может, некоторым правительствам неизвестны конкретные факты, поэтому нам показалось очень уместным послание Рауля, определяющее позицию Кубы. Я поговорю об аспектах, которые нельзя рассматривать в ясном и кратком официальном заявлении.

Куба защищает мир в качестве крайне необходимого условия для развития всех народов мира.

На протяжении более полувека наш народ был жертвой актов агрессии со стороны правительств Соединенных Штатов, что потребовало от нас бесчисленных ресурсов и усилий. Он был тверд и упорен в защите суверенитета страны и поддерживает усилия ООН и ее борьбу за мир.

Tal vez algunos gobiernos desconocen los datos concretos, por eso nos pareció muy oportuno el mensaje de Raúl fijando la posición de Cuba. Abundaré en aspectos que no pueden abordarse en una declaración oficial precisa y breve.
El gobierno de Georgia no habría lanzado jamás sus fuerzas armadas contra la capital de la República Autónoma de Osetia del Sur al amanecer del 8 de agosto, para lo que denominó el restablecimiento del orden constitucional, sin la concertación previa con Bush, quien el pasado mes de abril en Bucarest comprometió su apoyo al presidente Saakashvili para el ingreso de Georgia en la OTAN, lo que equivale a un puñal afilado que se intenta clavar en el corazón de Rusia. Muchos Estados europeos que pertenecen a esa organización militar se preocupan seriamente por la manipulación irresponsable del tema de las nacionalidades, preñado de conflictos potenciales, que en la propia Gran Bretaña puede dar lugar a la desintegración del Reino Unido. Yugoslavia fue disuelta por esa vía; los esfuerzos de Tito por evitarlo fueron inútiles después de su muerte.

(подробнее... | 6863 байтов еще | Всего: 0)

Cuba defends peace as an indispensable requisite for the development of all peoples in the world.

For over half a century our people have been the victim of aggressions by the United States government that have forced it to invest countless resources and energy in its defense. Our people has firmly held its ground and tenaciously defended its sovereignty while supporting the UN efforts and struggle for peace.

Durante más de medio siglo nuestro pueblo ha sido victima de las agresiones de los gobiernos de los Estados Unidos que lo ha obligado a invertir incontables recursos y energía. Ha sido firme y tenaz en la defensa de la soberanía del país y apoya los esfuerzos de la ONU y su lucha por la paz.

КОМАНДА В ОСАДЕ

(Взято из «КубаДебате» )

Вот-вот начнутся Олимпийские игры в Китае. Несколько дней назад я писал о нашей бейсбольной команде. Я сказал, что наших спортсменов ждет очень серьезное испытание и что не их следует критиковать больше всех, если не все получается хорошо. Я отдал должное их человеческим качествам и патриотизму. Они были в уныние из-за критики, доходившей до них с Кубы.

ПОСЛАНИЕ ЧАВЕСА

(Взято из «КубаДебате»)

В пятницу он вернулся из своей поездки по Европе. Она заняла у него всего четыре дня. Летя на запад, он прибыл в Каракас в 11 часов вечера, когда там, откуда он вылетел, - в Мадриде - уже светало. Из Венесуэлы позвонили рано утром в субботу. Мне сообщили, что он хочет в тот же день побеседовать со мной по телефону. Я ответил , что разговор может состояться в 13.45.

СТРАТЕГИЯ МАКИАВЕЛЛИ

Рауль поступил очень хорошо, достойно промолчав относительно заявлений, опубликованных в понедельник 21 июля в «Известиях» в связи с возможным созданием в нашей стране баз для российских стратегических бомбардировщиков. Сообщение давалось исходя из гипотез, разработанных в России ввиду настойчивой идеи американцев установить радары и платформы для запуска ядерного щита вблизи от границ этой великой державы.

ОБРАЗОВАНИЕ НА КУБЕ

Могло бы показаться, что наша страна имеет больше всего проблем в сфере образования в мире. Во всех поступающих сообщениях телеграфных агентств говорится о многочисленных и трудных вызовах: нехватка более 8 000 учителей, грубость и дурные привычки учащихся, недостаточность подготовки – словом, проблемы самого разного характера.   

Дорогой Ранди!

Я посылаю тебе эти заметки, так как ты тоже выступил с критикой в адрес наших бейсболистов.

Сегодня мне стало известно, что они очень расстроены.

Фидель Кастро Рус

16 июля 2008 года

16.21 часов

Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos - Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba

Scheduled participants include an ICAP delegation, a high-level Cuban delegation and representatives from the European Parliament.

Кубинский Институт Дружбы с Народами ( ICAP), организации провинции Ольгин и Агентство «АМИСТУР» приглашают на IV Международный Коллоквиум за освобождение Пяти Героических Узников Империи и против терроризма.

Дорогие друзья!

В следующем году, кубинская Революция отмечает свою 50-ую годовщину: 50 лет солидарности и дружбы между Кубой и народами мира.

С 5 по 19 октября наш Институт проводит Международную Бригаду «50-ая Годовщина Победы Революции», и друзья из различных регионов смогут разделить эту уникальную возможность, мотивированные такой важной датой для нашего народа.

БЕССИЛИЕ ДЕРЖАВ

      Это серьезная тема.

Встреча лидеров восьми самых индустриализированных держав планеты проходила 7, 8 и 9 июля в гористой местности возле озера Тояко, образовавшегося в кратере вулкана на севере Хоккайдо - самого северного острова японского архипелага. Нельзя было выбрать другого места, более уединенного и удаленного от мирской суеты.

РИМСКИЙ МИР

Данные, которыми я пользуюсь, были взяты главным образом из заявлений посла Соединенных Штатов в Колумбии Уильяма Браунфилда, из прессы и телевидения этой страны, международной прессы и других источников. Впечатляет масса затраченной технологии и экономических ресурсов.

В то время как высшее военное командование Колумбии старается подчеркивать, что операция по освобождению Ингрид Бетанкур была полностью колумбийской, власти Соединенных Штатов заявляют, что «то был результат многолетнего усиленного военного сотрудничества между армиями Колумбии и Соединенных Штатов».

En las últimas semanas, ha tenido lugar una escalada de las acciones provocadoras organizadas y financiadas por la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana. La SINA ha incrementado sus actividades injerencistas e ilegales en nuestro país, a pesar de las reiteradas denuncias realizadas por el Gobierno de Cuba de su condición de puntal de la política subversiva del gobierno norteamericano y Estado Mayor de la contrarrevolución interna.

ПОЕЗДКА МАККЕЙНА И ЯВНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ 4-ГО ФЛОТА

Пока я писал «Размышления» об отношениях Маккейна с майамской антикубинской террористической мафией и о других связанных с этим темах, представляющих исторический интерес, поступили свежие сообщения об этой личности, которую имперские ястребы намечают на смену Бушу, - о его поездке в Колумбию и Мексику, начинающейся завтра. Невозможно обойти их молчанием, потому что они фактически подтверждают мнение, которое мы отстаивали всегда.

Когда молодой креол Фидель Кастро вошёл в Гавану во главе революционных войск, мне было чуть больше двух лет. Так что тот, кто это пишет, помнит лишь Кубу, ассоциировавшуюся с бородатым команданте, который её освободил. После, уже когда пройдет зрелое отрочество, придет идеология и понимание случившегося в этой карибской стране, занятие позиции и отождествление с социалистическим процессом, который продолжает в ней развиваться. С тех пор Фидель стал тем, кого всегда учитывало большинство из нас, кто думал и продолжает думать, что необходимо разрушить порядок, установленный на этой планете «чудес», пока не будет достигнут другой мир, более приветливый и намного более гуманный.

САЛЬВАДОР АЛЬЕНДЕ – ПРИМЕР, КОТОРЫЙ БУДЕТ ЖИТЬ

Он родился сто лет назад, 26 июня 1908 года, в Вальпараисо, на юге Чили. Его отец, происходивший из средних слоев, адвокат и нотариус, был членом чилийской Радикальной партии. Когда я родился, Альенде было 18 лет. Он получает среднее образование в лицее родного города.

В годы, когда он учился в старших классах, старый итальянский анархист Хуан Демарчи знакомит его с книгами Маркса.

Гарсиела Рамирес

США только что покинули Совет по Правам Человека ООН. Гневный хлопок дверью правительства Буша отражает слабость, упадок и глубокий кризис, которым подвержена самая могущественная страна планеты.

Вместо проявления силы, которые они имеют лишь на уровне вооружения как имперская держава, уход США из СПЧ раскрывает огромный подрыв авторитета администрации Буша, по мнению самих американцев, самый худший в истории.

Джеймс Д. Кокрофт

Каждое 21 мая Президент Джордж Буш объявляет днём «Солидарности» с Кубой и уже полвека повторяет одну и ту же ложь, пытаясь подорвать законность социальной революции, лучшей, которая была достигнута в Латинской Америке за всю историю. В этом году вмешались главные кандидаты в президенты США, но такие стремления были расшатаны потенциально взрывным скандалом, связанным с осью террористических группировок, расположенных в США, североамериканскими дипломатами и кубинскими «диссидентами», которым платит Вашингтон.

Автор: Салим Ламрани

3 марта 2008 год

19 февраля 2008 года в послании, направленном своим соотечественникам, Фидель Кастро официально заявил, что не будет претендовать на новый президентский мандат. Без сомнения, речь идет об очень важной исторической значимости. После занятия должности Премьер-Министра в течение практически 18 лет (с февраля 1959 года по январь 1976 года) и занятия поста Президента Республики со 2 декабря 1976 года по 31 июля 2006 года, самый известный революционный лидер XX века отошёл от официальной политической жизни за четыре дня до выборов, на которых были бы назначены члены Государственного Совета и Совета Министров и их Председатель.

МУРАВЕЙ И СЛОН

Казалось бы, что сейчас нет подходящей темы для обсуждения, чтобы не утомить терпеливых читателей после телепрограммы «Круглого стола», вышедшей 12 июня, в которой было обнародовано новое издание книги, вышедшей в Боливии 15 лет назад, но на этот раз с моим предисловием. В этой программе было зачитано введение, написанное позже президентом Эво Моралесом, и послание известной аргентинской писательницы Стелы Калони, которые будут включены в следующее издание. Я тщательно отобрал данные, которые использовал в этом предисловии.

Мы узнали о решении Апелляционного Суда Атланты, по которому подтверждаются приговоры Херардо Эрнандеса и Рене Гонсалеса и вновь направляют в суд Майами дело Рамона Лабаньино, Антонио Герреро и Фернандо Гонсалеса, считая, что нет повода для пересмотра дела.

Всё это служит для того, чтобы ещё раз подтвердить скандальную манипуляцию процессом против пятерых истинных борцов против терроризма, чья деятельность служила лишь для спасения жизней, избегая новых агрессий против героического народа, единственная вина которого заключается в защите своей независимости и национального суверенитета с отдачей и патриотизмом.

Hemos conocido de la decisión del Tribunal de Apelaciones de Atlanta, según la cual se reconfirman las sentencias de Gerardo Hernández y René González y se vuelve a remitir al tribunal de Miami el caso de Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González, asumiendo no existir motivos para la revisión de la causa.

Todo ello sirve para confirmar, una vez más, la manipulación escandalosa de un proceso contra cinco verdaderos luchadores antiterroristas, cuya actividad sirvió únicamente para salvar vidas, evitando nuevas agresiones contra un pueblo heróico, cuya única culpa es haber defendido con entrega y patriotismo su independencia y su soberanía nacional.

(Publicado por el periódico Granma, viernes 16 de mayo de 2008)

Cada año, cuando el mundo vota abrumadoramente contra el bloqueo, Estados Unidos esgrime en Naciones Unidas que se trata de un asunto bilateral entre Washington y La Habana.

Es una mentira dicha a voces y que nadie se traga, pues la comunidad internacional sabe en carne propia que el cerco a Cuba es una verdadera guerra económica que extiende sus garras por el mundo entero.

МОСКВА, 5 июня — Кубинский курорт  Варадеро получил сегодня премию «Звезда 2007» от русского портала «Travel.ru» как лучшее карибское направление в этой категории, согласно голосованию тысяч туристов.

Премия, предоставленная Travel.ru по результатам широкого Интернет - голосования, которое оценивает предпочтения российских путешественников, была вручена Карлосу Оскар Эрнандес, представителю министерства Туризма (MINTUR) Кубы в России.

Варадеро стал первым среди курортов Мексики, Ямайки, Доминиканской Республики, Барбадоса и других карибских островов, согласно результатам, опубликованным сегодня.

«Мы очень довольны, что Куба, и особенно этот курорт, который поднимает престиж нашей страны получает эту квалификацию от российских туристами, которые этим голосованием, показали свое предпочтение», сказал Эрнандес, получив премию Travel.ru.

«Наш архипелаг всегда рядом с теми, кто его предпочитает, и для этого мы работаем, чтобы предоставить качественный продукт», добавил представитель MINTUR.

Представитель кубинского туризма в России напомнил всем, что Варадеро уже был награжден в 2004 и 2005 в этом опросе, в котором голосуется за лучшие направления, авиакомпании и туроператоров планеты.

Апелляционный Суд 11-ого округа Атланты ратифицировал 4 июня 2008 года вечером несправедливый приговор циничного судебного процесса , проходившего в Майями против Пяти Кубинских Героев, заключенные в тюрьмах США почти 10 лет только потому, что они достойно выполняли свой гражданский и человеческий долг и информировали правительство своей Родины – Кубы, о готовящихся против этой страны террористических актах, которые на протяжении более 49-ти лет совершают базирующиеся во Флориде вооруженные бандитские формирования из числа ультраправых кубинских эмигрантов под прикрытием самого правительства США.

ANTE LA DECISION DE LA CORTE DE APELACIONES DE ATLANTA

En el día de ayer, 4 de Junio, la Corte de Apelaciones del Onceno Circuito de Atlanta dio a conocer su dict a men sobre el recurso de apelación presentado por la defensa. 

En un escrito de 99 páginas, y por decisión unánime, los tres jueces reafirmaron los cargos de culpabilidad contra los Cinco Patriotas Cubanos y anuló las sentencias de tres de ellos que deberán ser sentenciados nuevamente. 

ЦИНИЧНАЯ ПОЛИТИКА ИМПЕРИИ

Было бы нечестно с моей стороны промолчать после выступления Обамы во второй половине дня 23 мая перед Кубино-американским фондом, созданным Рональдом Рейганом. Я прослушал его выступление, так же, как слушал выступления Маккейна и Буша. Я не затаил злобы на него, потому что он не был ответственным за преступления, совершенные против Кубы и человечества. Если бы я защищал его, то сделал бы огромное одолжение его противникам. Поэтому я не боюсь критиковать и честно выражать свои точки зрения в отношении сказанного им.

БЕССМЕРТНЫЕ ИДЕИ ХОСЕ МАРТИ

Всего несколько дней назад один друг прислал мне текст заявления компании «Галлуп», известной американской фирмы, занимающейся опросом общественного мнения. Я пролистал материал с естественным недоверием в силу ложной и лицемерной информации, которую обычно используют против нашей страны.

ДВА ГОЛОДНЫХ ВОЛКА И ОДНА КРАСНАЯ ШАПОЧКА

Одна главная идея занимала мои мысли с моих давних времен утопического социализма. Исходила из ничего, при наличии простых познаний о добре и зле, которые внушаются обществом каждому человеку с момента его рождения, полному инстинктов и с недостатком ценностей, которые родители, в особенности матери, начинают закладывать в любом обществе и в любую эпоху.

Уважаемый президент Никарагуа команданте Даниэль Ортега!

Уважаемые президенты и высокие представители!

Данные весьма красноречивы. В 2005 году мы платили за импорт тонны риса 250 долларов; сейчас мы платим 1 050 долларов – в четыре раза больше. За тонну пшеницы мы платили 132 доллара; сейчас мы платим 330 долларов – в два с половиной раза больше. За тонну кукурузы мы платили 82 доллара; сейчас мы платим 230 долларов – почти в три раза больше. За тонну c ухого молока мы платили 2 200 долларов; сейчас – 4 800 долларов. Ситуация порочная и невыносимая.

АМЕРИКАНСКИЙ ОТВЕТ В МАСШТАБЕ ПОЛУШАРИЯ:

4-Й ИНТЕРВЕНЦИОНИСТСКИЙ ФЛОТ

Он был создан в1943 году, чтобы вести борьбу с нацистскими подводными лодками и защищать судоходство во время Второй мировой войны. В 1950 году его расформировали за ненадобностью. Южное командование удовлетворяло гегемонические нужды Соединенных Штатов в нашем регионе. Однако в последние дни он был восстановлен после 48 лет отсутствия, и нет необходимости доказывать его интервенционистские цели. Их обнаруживают сами военачальники в своих заявлениях - естественно, спонтанно и даже завуалированно. Мир обременен проблемами цен на продукты питания, энергии, неравного обмена, экономического спада на самом важном рынке для его продуктов, инфляции, климатических изменений и инвестиций, которых требуют консумистские мечты, все это отнимает время и энергию у руководителей и руководимых.

НАШ ДУХ САМОПОЖЕРТВОВАНИЯ И ШАНТАЖ ИМПЕРИИ

Первым, что я увидел, было сообщение итальянского информационного сообщения АНСА от 22 апреля.

«Ла-Пас, 22 апреля. Комиссия депутатов проведет расследование дела о смерти боливийской студентки на Кубе, в репатриированном трупе которой не хватало нескольких жизненно важных органов, в том числе мозга.»

Испытание огнем

В то время как 1 Мая, в День трудящихся, наш народ с ликованием празднует год, когда исполнится полвека с победы Революции и семидесятая годовщина создания Профцентра трудящихся Кубы, братской Республике Боливии, работающей над тем, чтобы сохранять здоровье, воспитывать и обеспечивать безопасность своего народа, остаются дни, а может быть, и часы до того, как там разыграются драматические события.

МИР И ПРОЦВЕТАНИЕ

Папа Бенедикт XVI развенчал Брауна - английского премьер-министра, сменившего Блэра, которого я знал и с которым разговаривал в течение нескольких минут в перерыве между заседаниями на Второй конференции ВТО в Женеве 10 лет назад после его выступления, выразив ему мое несогласие в связи с его лживой фразой относительно социального положения английских детей. Судя по голосу, аргументам и тону Брауна на его пресс-конференции в присутствии Буша, он показался мне таким же самодовольным, как его предшественник по руководству лейбористской партии. Действия нового английского премьер-министра, совпавшие с визитом Папы, были такими же, как действия главы правительства какой-нибудь банановой республики.

НЕ ДЕЛАТЬ УСТУПОК ВРАЖЕСКОЙ ИДЕОЛОГИИ

Я решил написать эти «Размышления», прослушав публичные комментарии, переданные одним средством массовой информации Революции, которое не буду называть конкретно.

БУШ, МИЛЛИОНЕРЫ, КОНСЬЮМЕРИЗМ И НЕДОСТАТОЧНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ

Нет необходимости доказывать, что продолжающееся массовое истребление вызывает все возрастающую ненависть в Ираке – стране, более 95 процентов населения которой составляют мусульмане, из них более 60 процентов шиитов, а остальные сунниты, - и в Афганистане, где более 99 процентов населения также мусульмане – 80 процентов суннитов, а остальные шииты. В свою очередь, оба народа состоят из ряда национальностей и этнических групп, имеющих различное происхождение и живущих в разных местах.

БУШ, ВОЙНА И ВЗАИМНЫЕ УКУСЫ В БОРЬБЕ ЗА КУСОЧЕК ЖИЗНИ

В «Размышлениях», озаглавленных «Буш на небе», которые были опубликованы нашей прессой 23 марта, я утверждал, что Буш будет выступать в своем репертуаре на встрече стран Атлантического альянса в столице Румынии Бухаресте 1, 2 и 3 апреля.

В Европе происходят важные события. Игнорировать их – все равно, что быть неграмотным в отношении нынешней драмы. Если у читателя есть немного терпения, он получит на нескольких страницах сообщения, извлеченные из моря информации, которые появляются в различные часы в разные дни вперемешку с разнообразными темами – существенно важными или нет.

ОТРЯД ВЕРНУЛСЯ НЕПОБЕЖДЕННЫМ

В среду 26 марта на Всемирном чемпионате по велосипедному спорту на треке в Манчестере, Великобритания, двадцатилетняя Лисандра Герра после упорной борьбы со спортсменками из 37 стран получила мировую корону в гите на дистанции 500 метров. Какая здоровая и законная гордость, ведь это результат нашего образования, нашего спорта, величия нашей молодежи и наших женщин! Честь тому, кто заслуживает чести!

СОЗЫВ

Гаванский Центр европейских исследований (ЦЕИ), на Кубе, приглашает на XV Международную конференцию по европейским исследованиям, которая состоится с 25 по 28 ноября 2008 года в залах заседаний ЦЕИ.

БУШ НА НЕБЕ ( II )

Во вторник 18 марта исполнилось пять лет со дня ареста более 70 предателей родины, главарей пятой колонны империализма на Кубе, которые, оплачиваемые правительством Соединенных Штатов, нарушают законы страны и разделяют тезис относительно того, что этот глухой уголок мира должен быть стерт с лица земли. По случаю этой даты представитель госдепартамента охарактеризовал факт как «черную весну» - термин с расистской коннотацией. Мы могли бы назвать это «белой весной». Темнота существует не в пространстве, а в умах. Какая огромная разница между методами, применяемыми правительством Соединенных Штатов, и методами Кубы! Никого из наемников не подвергали пыткам, не лишали адвоката, не отказывали в проведении судебного процесса, даже если бы то был суммарный суд, предусмотренный законами в случае угрозы агрессии; они имеют право на посещения, доступ в семейный павильон и остальные прерогативы, предусмотренные законом для всех заключенных, и если в какой-то момент заключенный серьезно заболеет, его выпускают на свободу, причем требования империализма и его союзников не определяют абсолютно ничего. Мы призываем их поступать с заключенными в Соединенных Штатах так же, как это делает Куба. Революция требует уважения суверенитета, а не прощения.

БУШ НА НЕБЕ

(Состоит из двух частей, обе из которых были закончены в субботу 22 марта)

В этих «Размышлениях» я придерживаюсь сообщений, поступивших самыми различными путями, начиная с международных информационных агентств – я не упоминаю конкретно каждого из них в качестве источника, однако с точностью следую тексту, - используя книги, документы, Интернет, даже ответы на вопросы, заданные информированным источникам.

ЖАЖДА КРОВИ ( II )

Я пообещал продолжить сегодня "Размышления», используя дословные тексты сообщений и добавляя уместные комментарии.

«НЬЮ-ЙОРК, 13 марта (АНСА). - Отсутствие Аргентины в маршруте новой поездки государственного секретаря Соединенных Штатов Кондолизы Райс по Южной Америке является еще одним признаком недовольства Вашингтона властями Буэнос-Айреса", - отметила сегодня газета «Нью-Йорк Таймс».

ЖАЖДА КРОВИ ( I )

Империя не может смириться с тем, что она оказалась единственным проигравшим на встрече Группы Рио, проходившей 7 марта в Санто-Доминго. Она вновь завязывает кровавые интриги. Доказать это нетрудно.

ВИЗИТ ЧАВЕСА

  Его пригласил Рауль. Он сказал, что не хочет меня видеть, чтобы не заразить вирусом гриппа. Просто предлог, чтобы не поддаваться пытке моих обычных вопросов. Для чего я принимаю витамин С? – передал я ему. Неужели теперь заболеют все главы государств, присутствовавших на теплом и успешном заключительном заседании Группы Рио?

РАФАЭЛЬ КОРРЕА

Помню, когда он приехал к нам за несколько месяцев до предвыборной кампании, на которой он думал выдвинуть свою кандидатуру на пост президента Эквадора. Он был министром экономики в правительстве Альфредо Паласьо – хирурга, обладавшего профессиональным престижем, который тоже приезжал к нам в своем качестве вице-президента, до того как занял пост президента в силу непредвиденных обстоятельств, возникших в Эквадоре. Он положительно отнесся к программе офтальмологических операций, предложенной нами как форму сотрудничества. В то время существовали хорошие отношения между обоими правительствами.

ХРИСТИАНЕ БЕЗ БИБЛИЙ

Врачи и остальные специалисты и техники - работники кубинского здравоохранения представляют собой исключительную силу. Ни в одной другой стране нет ничего подобного; так же, как солдаты-интернационалисты нашей страны, они сформировались в бою. Их зарубежные миссии следуют строгим этическим нормам. Их услуги предоставляются бесплатно или оплачиваются, в зависимости от обстоятельств в стране, которая их принимает. Они не экспортируются.

КТО ХОЧЕТ ПОПАСТЬ НА СВАЛКУ?

По чистойслучайности я узнал, что Организация американских государств (ОАГ) существует, прочитав сегодня в Интернете статью Хеорхины Сальдьерна, опубликованную в «Ла Хорнада», под названием «Инсульса исключает возможность того, что Куба будет незамедлительно вновь принята в ОАГ». Никто не помнил об этой организации. Смотрите, какие допотопные аргументы приводятся.

ТО, ЧТО Я НАПИСАЛ ВО ВТОРНИК 19-ГО

В тот вторник не было свежих международных новостей. Мое скромное послание народу от понедельника 18 февраля без труда получило широкое распространение. С 11 часов утра ко мне стали поступать конкретные сообщения. Предыдущую ночь я спал как никогда. Моя совесть была чиста, и я пообещал себе, что какое-то время отдохну. Дни напряжения в ожидании наступления 24 февраля вымотали меня.

Дорогие соотечественники!

В прошлую пятницу 15 февраля я пообещал вам, что следующие размышления затронут тему, представляющую интерес для многих соотечественников. На этот раз они выливаются в форму послания.

Настал момент выдвижения кандидатов и выборов членов Государственного совета, его Председателя, заместителей председателя и секретаря.

КАНДИДАТ-РЕСПУБЛИКАНЕЦ

(Часть пятая и последняя)

Статьи, о которых говорилось во вчерашних размышлениях – от 14 февраля, - были написаны в последние два-три дня.

Более двух недель назад, 27 января 2008 года, в электронном издании « Tom Dispatch » была воспроизведена статья Чалмерса Джонсона «Кризис долга – самая большая угроза для Соединенных Штатов», переведенная для « Rebeli ó n » Херманом Лейенсом. Этот американский автор не был отмечен прежде Нобелевской премией, как Джозеф Стиглиц – авторитетный и известный экономист и писатель – или сам Милтон Фридман – вдохновитель неолиберализма, который повел многие страны, включая Соединенные Штаты, по этому гибельному пути.

КАНДИДАТ-РЕСПУБЛИКАНЕЦ

(Четвертая часть)

Когда в предыдущих размышлениях я спросил Маккейна, что он думает о Пятерке кубинских героев - борцов с терроризмом, я сделал это, потому что помнил, что было опубликовано на странице 206 книги « Faith of My Fathers » (Вера моих отцов), написанной им и его помощником Марком Солтером:

«Одиночество – ужасная вещь. Она сдавливает твой дух и расшатывает твое сопротивление более эффективно, чем любая другая форма насилия. Поскольку нет никого, кому ты можешь доверять, с кем вести доверительные беседы, у кого просить совета, ты начинаешь сомневаться в своих убеждениях и своей отваге. Но в конце концов ты привыкаешь к одиночеству, как к любым другим трудностям, придумывая разные методы, чтобы отстранять от себя свои проблемы и беспредельно использовать любую возможность общаться с людьми».

КАНДИДАТ-РЕСПУБЛИКАНЕЦ

(Третья часть)

Вчера я сказал, что пока Буш выступал в конгрессе, Маккейна чествовали в Маленькой Гаване в ресторане «Версальес».

Там жило и обосновалось со своими семьями большинство самых ожесточенных врагов Кубинской революции - батистовцы, крупные землевладельцы, домовладельцы и миллионеры, которые тиранили и грабили наш народ. Правительство Соединенных Штатов использовало их по своему усмотрению, организуя агрессоров и террористов, которые на протяжении почти 50 лет заливали кровью нашу страну. К этому потоку позже добавились нелегальные эмигранты, Закон об урегулировании статуса кубинских эмигрантов и жесточайшая блокада, навязанная народу Кубы.

9-13 февраля 2009г., г.Гавана, Куба

Министерство Информатики и Коммуникаций Республики Куба приглашает ученых, деятелей, известных в сфере информатики, телекоммуникаций, электронной индустрии, почтовой сфере и автоматике, принять участие в XIII Конференции и Международной Выставке «Информатика – 2009», которые пройдут в г.Гавана, Куба, с 9-13 февраля 2009г.

Центральная тема: Информационные технологии и коммуникации как вклад в эндогенное развитие и суверенитет народов.

Дополнительную информацию можно найти на сайте: http://www.informaticahabana.cu/

КАНДИДАТ-РЕСПУБЛИКАНЕЦ

(Вторая часть)

Один из самых враждебных к Кубе органов печати Соединенных Штатов, издающийся во Флориде, рассказывает о событиях следующим образом:

«Воспользовавшись переговорами, которые велись в целях освобождения пленных, захваченных в бухте Кочинос, ЦРУ попыталось использовать ключевое лицо этих переговоров - американского адвоката Джеймса Донована, - чтобы он вручил Фиделю Кастро смертоносный подарок: неопреновый костюм, зараженный грибком, поражающим кожу, и аппарат для дыхания под водой, зараженный туберкулезом… Кубинский руководитель получил снаряжение в ноябре 1962 года.

КАНДИДАТ-РЕСПУБЛИКАНЕЦ

(Первая часть)

Эти размышления сами все объясняют.

В уже знаменитый супервторник – день недели, когда многие штаты страны выбирали из группы претендентов кандидата в президенты Соединенных Штатов, которому они отдавали предпочтение, - одним из возможных кандидатов, чтобы сменить Джорджа Буша, мог стать Джон Маккейн. Благодаря его заранее созданному имиджу героя и его союзу с сильными соперниками – такими как бывший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани - другие претенденты уже с удовольствием уступили ему место и поддержали его. Интенсивная пропаганда социальных, экономических и политических факторов, имеющих большое значение в его стране, и его манера действовать превратили его в кандидата с наибольшими возможностями. Пятого февраля только крайне правые республиканцы, представленные Миттом Ромни и Майком Хаккаби, не согласные с некоторыми незначительными уступками Маккейна, все еще оказывали ему сопротивление. Позже Ромни также снял свою кандидатуру в пользу Маккейна. Хаккаби все еще фигурирует в качестве кандидата.

10 – 12 декабря 2008 года
ДВОРЕЦ СЪЕЗДОВ ГАВАНЫ

Уважаемые коллеги:

Генеральная прокуратура Республики куба и Институт развития и исследований права (ИДИД) имеют удовольствие сообщить вам, что с 10 по 12 декабря 2008 г. во Дворце съездов Гаваны (Куба) будут проходить IX Международная научная встреча по уголовному правоведению.

ЛУЛА

(Четвертая и последняя часть)

Не хочу злоупотреблять терпением читателей, а также исключительной возможностью, предоставленной мне Лулой обменяться идеями при встрече со мной. Поэтому подтверждаю, что это четвертая и последняя часть, касающаяся его визита.

ЛУЛА

(Третья часть)

Когда произошел распад Советского Союза, - для нас это было равнозначно тому, как если бы не встало солнце, - Кубинской революции был нанесен сокрушительный удар. Это выразилось не только в полном прекращении поставок топлива, материалов и продуктов питания; мы потеряли рынки и цены, которых добились для наших продуктов в суровом сражении за суверенитет, интеграцию и принципы. Империя и предатели, полные ненависти, точили ножи, которыми собирались зарезать революционеров и вернуть себе богатства страны.

АНТИТЕЗА ЭТИКИ

Когда сотни представителей интеллигенции, приехавшие со всех континентов, собираются в Гаване, чтобы участвовать в Международной конференции «За равновесие мира", приуроченной к дате рождения Хосе Марти, в тот же день, по странной случайности, выступал президент Соединенных Штатов. В своем последнем выступлении перед конгрессом о состоянии дел в стране, Буш, используя телепромптер, говорит нам больше своими несловесными выражениями, чем словами, подготовленными его помощниками.

ЛУЛА

(Вторая часть)

Лула с жаром напомнил мне о том, как в первый раз посетил нашу страну в 1985 году, чтобы участвовать во встрече, созванной Кубой для анализа гнетущей проблемы внешнего долга, на которой изложили и обсудили свои точки зрения представители самых разных политических, религиозных, культурных и социальных тенденций, озабоченные удушающей драмой.

ЛУЛА

( Первая часть )

Он внезапно решил вторично посетить Кубу в качестве президента Бразилии, хотя ввиду состояния моего здоровья нельзя было гарантировать, что он встретится со мной.

Раньше, как сказал он сам, он приезжал сюда почти каждый год. Я познакомился с ним на праздновании первой годовщины Сандинистской революции в доме Серхио Рамиреса – тогда вице-президента страны. Попутно скажу, что этот последний некоторым образом меня обманул. Когда я прочел его книгу «Божья кара» - прекрасный роман, - я подумал, что там описывалось реальное происшествие, имевшее место в Никарагуа, со всеми юридическими перипетиями, обычными в бывших испанских колониях, а потом он сам рассказал мне, что это чистый вымысел.

ДАР ВОЛХВОВ

Информационные сообщения известили об этом заранее. Было известно, что 6 января Буш отправится на Ближний Восток, как только закончит свой христианский рождественский отдых. Он поедет в земли мусульман, людей иной религии и культуры, которым, считая их неверными, европейцы, обращенные в христианство, объявили войну в Х I веке нашей эры.

Дорогой Ранди!

Я прочел в газетах, что сегодня ты посвятишь заседание «Круглого стола» поспешному отъезду Буша в район его захватнических войн. Просто чудом корабли, сопровождающие ядерный авианосец «Гарри С. Трумэн», не обстреляли в Ормузском проливе иранские суда, охраняющие его берега.

Дорогой товарищ Аларкон!

Прошу тебя в начале завтрашнего заседания прочесть следующее послание Национальной ассамблее.

Крепко обнимаю.

Фидель Кастро Рус

27 декабря 2007 года

20.40 часов

Товарищи депутаты Национальной ассамблеи!

Ваша работа очень трудна. Столкнувшись с накопившимися и возраставшими нуждами, которые наше общество получило в наследство от американской неоколонии 1 января 1959 года, многие из нас мечтали создать абсолютно независимую страну, где царила бы полная справедливость. В тяжелой и неравной борьбе наступил момент, когда мы остались одни.

Добрый день! Благодарим всех корреспондентов национальных и иностранных органов прессы за присутствие здесь, вместе с нами.

Мы пригласили вас, чтобы проинформировать о том, что Куба скоро подпишет Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и Международный пакт о гражданских и политических правах. Таково политическое решение, принятое нашей страной, и мы сообщаем вам об этом сегодня, 10 декабря, в Международный день прав человека, когда отмечается 59 лет со дня провозглашения Генеральной Ассамблеей Объединённых Наций Всемирной декларации прав человека.

Olga and Adriana have seen by eighth time how the Dpto. of State of the U.S.A. the visa has denied them to visit its spouses, who have remained by nine years consecutive in jails of that country. The systematic rejection to this request, motivated to the North American Reverenda Joan Brown Campbell to ask for to the Secretary of State the visa granting for them.

Перес Роке, выступил с докладом по поводу Резолюции 61/11, которая будет рассмотрена Генеральной Ассамблей Организации Объединенных Наций в Женеве 30 октября этого года под заголовком «Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады Соединенных Штатов Америки против Кубы».

El lunes 2 de Julio el programa Newshour de BBC World Service entrevistó a Gerardo Hernández, uno de los Cinco prisioneros politicos cubanos, desde la cárcel de alta seguridad Victorville en California. Esta es la primera entrevista que da uno de los Cinco cubanos presos en Estados Unidos por monitorear las actividades terroristas que se organizan en la Florida con la anuencia de las autoridades norteamericanas.

En esta transcripción aparece la entrevista completa, incluída la parte que no trasmitió la BBC.

ПОБЕДА КУБЫ В СОВЕТЕ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Совет по правам человека, завершая в Женеве свою пятую сессию, принял решение не продлевать мандат по Кубе у так называемого Личного представителя Верховного комиссара по правам человека, положив конец таким образом манипуляции со стороны правительства Соединённых Штатов против нашей страны по теме прав человека.
Решение этого органа, пришедшего на смену дискредитированной Комиссии по правам человека, являет собой историческую победу в борьбе нашего народа за признание справедливости и прекращение антикубинского маневра, который Соединённые Штаты сфабриковали прежде всего в качестве предлога для продолжения и ужесточения своей геноцидной политики блокады и агрессии в отношении Кубы.

(подробнее... | 5048 байтов еще | Всего: 0)

Надеюсь, никто не скажет, что я нападаю на Буша необоснованно. Вы несомненно поймете, в силу каких причин я сурово критикую его политику.
Роберт Вудворд – это американский журналист и писатель, получивший известность благодаря серии статей в «Вашингтон Пост», подписанных им и Карлом Бернштейном, которые в конце концов привели к расследованию и отставке Никсона. Это автор и соавтор десяти бестселлеров. Своим внушающим страх пером он умудряется в ходе интервью вырывать признания у собеседника. В своей книге «Состояние отрицания» (State of Denial) он утверждает, что 18 июня 2003 года, три месяца спустя после начала войны в Ираке, выходя из своего кабинета в Белом доме после важного заседания, Буш хлопает по плечу Джея Гарнера и говорит ему:
« - Ну как, Джей, займешься Ираном?
- Сэр, мы с ребятами уже говорили об этом и хотим подождать Кубы. Мы думаем, что ром и сигары там самые лучшие. Женщины там красивее.
Буш ответил: «У тебя это будет. У тебя будет Куба.»

(подробнее... | 8807 байтов еще | Всего: 0)

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Мы осуждаем решение об освобождении террориста Луиса Посаду Каррилеса и указываем на соблюдение нравственных и правовых норм.
Именно соблюдение буквы Закона делает любое государство цивилизованным и обеспечивает международный имидж.
Своим решением правительство проигнорировало громкие голоса, звучавшие во всем мире, даже на территории Соединенных Штатов, против безнаказанности и политических манипуляций, которые заключает в себе этот акт.

(подробнее... | 2627 байтов еще | Всего: 0)

В то время, когда именем борьбы с терроризмом убивают сотни тысяч людей в Ираке и Афганистане, а других, произвольно задержанных, пытают в Абу-Граибе и Гуантанамо, правительство Соединённых Штатов опекает самого отъявленного террориста в Западом полушарии, пытается обмануть общественное мнение бесконечными псевдозаконными манипуляциями и отказывается судить его за его действительные преступления.
Луису Посаде Каррилесу было предъявлено обвинение и в его отношении был начат незавершённый судебный процесс в Венесуэле по поводу диверсии, совершённой в 1976 году против гражданского самолёта, в результате чего погибли семьдесят три человека. После бегства из венесуэльской тюрьмы в 1985 году он находился на службе у ЦРУ в проведении операции, известной как «Иран-контрас», и в осуществлении геноцидного «Плана Кондор». Затем, в 1997 году, он подготовил серию террористических актов в гаванских гостиницах (в результате одного из них погиб молодой итальянский турист Фабио Ди Сельмо), а в 2000 году он разрабатывал проект покушения в Университете Панамы на Президента Фиделя Кастро.

(подробнее... | 3744 байтов еще | Всего: 0)

El Movimiento de Países No Alineados ha recibido con gran preocupación la noticia divulgada por los medios internacionales de prensa sobre la liberación bajo fianza, por decisión de un Tribunal de los Estados Unidos, del notorio terrorista internacional Luis Posada Carriles.

Como es bien sabido, el Sr. Posada Carriles es responsable de numerosos actos terroristas contra Cuba y otros países, incluido el ataque terrorista contra una aeronave de Cubana de Aviación en octubre de 1976, que provocó la muerte de 73 civiles inocentes de diversos países y por el cual el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela ha solicitado su extradición al gobierno de los Estados Unidos. A pesar de ello, ha estado en prisión en el territorio de los Estados Unidos por un simple delito migratorio, mientras que se ha hecho caso omiso de la solicitud venezolana.

Куба осуждает бесстыдное решение освободить террориста Луиса Посаду Каррилеса и указывает на правительство Соединенных Штатов как на единственного, кто несет ответственность за этот жестокий и гнусный акт, которым стремятся купить молчание террориста о его преступлениях на службе ЦРУ, особенно в период, когда Буш-отец был генеральным директором этого управления.
Своим решением американское правительство проигнорировало громкие голоса, звучавшие во всем мире, даже на территории Соединенных Штатов, против безнаказанности и политических манипуляций, которые заключает в себе этот акт.

(подробнее... | 5089 байтов еще | Всего: 0)

РЕВОЛЮЦИЯ:

это – сознание исторического момента; это значит изменять все, что должно быть изменено; это – полное равенство и свобода; это – человеческое обращение с тобой и тобою, с другими людьми; это – освобождение нас самих своими собственными силами; это значит противостоять могущественным силам, что господствуют внутри и за пределами и социального окружения, и страны; это значит: защищая ценности, в которые веришь, идти на самопожертвование во всем; это – скромность, бескорыстие, альтруизм, солидарность и героизм; это значит бороться отважно, умно, не теряя чувства реальности; это – никогда не лгать, не нарушать этических принципов; это – глубокая убежденность в том, что нет в мире силы, способной одолеть силу правды и идей. Революция – это единство, это независимость, это борьба за нашу мечту о справедливости для Кубы и для всего мира, это основа нашего патриотизма, нашего социализма и нашего интернационализма.

Главнокомандующий Фидель Кастро Рус

МАРТИАНЦЫ ДО МОЗГА КОСТЕЙ, МЫ, КУБИНЦЫ, СМОГЛИ ПОДНЯТЬ НА САМЫЕ ВЫСОКИЕ УРОВНИ ЭТО НЕОТЪЕМЛЕМОЕ ПРАВО КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА ЧИТАТЬ И ПИСАТЬ, БЕЗ ЧЕГО ОКАЗАЛИСЬ БЫ СЕРЬЕЗНО ОГРАНИЧЕНЫ ИХ ВОЗМОЖНОСТИ ВОСПРИНИМАТЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ МИРА, В КОТОРОМ МЫ ЖИВЕМ, СПОСОБНОСТИ ВЫЖИВАТЬ, А ТАКЖЕ УМЕНИЯ, ЧТОБЫ «ВОСХОДИТЬ», КАК ПРАВИЛЬНО ГОВОРИЛ МАРТИ.

НЕ СЛУЧАЙНО, ЧТО СРЕДИ ПЕРВЫХ МЕР СОЦИАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА, ПРИНЯТЫХ КУБИНСКОЙ РЕВОЛЮЦИЕЙ УЖЕ 48 ЛЕТ НАЗАД, БЫЛА НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ГРАМОТЕ.

MARTIANOS HASTA LA MEDULA, LOS CUBANOS HEMOS ELEVADO A LOS MAS ALTOS NIVELES, ESE DERECHO INALIENABLE DE TODO SER HUMANO A LEER Y ESCRIBIR, SIN LO CUAL VERIAMOS LIMITADAS, SERIAMENTE, LAS POSIBILIDADES DE ASIMILAR LAS CARACTERISTICAS DEL MUNDO EN QUE NOS HA TOCADO VIVIR, LAS CAPACIDADES PARA SOBREVIVIR, ASI COMO LAS HABILIDADES PARA “ASCENDER” COMO BIEN DIJERA MARTI.

NO RESULTA CASUAL QUE ENTRE LAS PRIMERAS MEDIDAS, DE CARACTER SOCIAL, QUE TOMARA LA REVOLUCION CUBANA , HACE YA 48 AÑOS, ESTUVIERA LA CAMPAÑA NACIONAL DE ALFABETIZACION.

ЕЩЕ РАЗ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ И ГОСТЕПРИИМНЫЙ ОТЕЛЬ «ИНТЕРКОНТИНЕНТАЛЬ» ОТКРЫВАЕТ НАМ СВОИ ДРУЖЕСКИЕ ДВЕРИ, ЧТОБЫ ПОЗВОЛИТЬ НАМ ПОДЕЛИТЬСЯ СО ВСЕМИ ВАМИ НЕКОТОРЫМИ МОМЕНТАМИ, СВЯЗАННЫМИ С ОДНОЙ ЗНАМЕНАТЕЛЬНОЙ ДАТОЙ: 15-ЛЕТИЕМ УСТАНОВЛЕНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ КУБА И РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН.

(подробнее... | 7340 байтов еще | Всего: 0)

Queridos amigos:

El pueblo cubano ha conocido con profunda indignación la decisión de la jueza federal del Paso, Texas, Kathleen Cardone, de conceder libertad condicional a Luis Posada Carriles, el terrorista más peligroso del hemisferio occidental, el autor confeso de la voladora en pleno vuelo de un avión civil en octubre de 1976 con 73 personas a bordo, entre ellas una delegación de jóvenes deportistas cubanos.

El Presidente Bush ha dicho: “cualquier persona, organización o gobierno que apoye, proteja o ampare a terroristas, es cómplice en el asesinato de inocentes e igualmente culpable de delitos de terrorismo”.

ОБРАЩЕНИЕ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ

К Конгрессу Соединенных Штатов Америки в связи с содержанием в заключении граждан Республики Куба

Дорогой народ Кубы,

В этом 2006 году, который подходит к концу, было много сражений, побед и сломленных вызовов. Также это был год важных празднований выдающихся исторических фактов нашего революционного процесса, которому исполняется уже 48 лет.
Мы абсолютно уверены в том, что в этом новом 2007 году, который мы начинаем, мы достигнем новых побед и новой славы.

(подробнее... | 1337 байтов еще | Всего: 0)

Уже 8 лет в тюрьмах США содержатся Пять граждан Республики Куба. Они были осуждены политизированным процессом, проходившем в Майями и приговорены к жестоким срокам заключения:
Герардо Эрнандес - к двум срокам пожизненного заключения плюс 15 лет;
Рамон Лабаньино– к одному сроку пожизненного заключения плюс 18 лет;
Антонио Герреро– к одному сроку пожизненного заключения плюс 10 лет;
Фернандо Гонсалес– к 19 годам лишения свободы;
Рене Гонсалес– к 15 годам лишения свободы.

(подробнее... | 3440 байтов еще | Всего: 0)